Przydatne informacje
O e-publikacji
Powstałe w ramach projektów e-publikacje zostały dostosowane do czytania na komputerze i w komórce i zawierają funkcje przekierowania do spisu treści i wybranego hasła oraz linkowanie do danego filmu na kanale YT. Każda z e-publikacji zawiera zagadnienia z filmów edukacyjnych i spis wybranej najważniejszej literatury do poszerzania wiedzy o danych epokach z historii sztuki.
Wystarczy kliknąć na okładkę! Przyjemnego czytania!
O poradniku metodycznym
Poradnik metodyczny „Translacja sztuki i jej historii na język wizualno-przestrzenny – realizacja filmów edukacyjnych w polskim języku migowym” opisuje techniczne optymalne uwarunkowania realizacji filmów edukacyjnych dla osób głuchych i słabosłyszących oraz zawiera praktyczne wskazówki do realizacji tego typu projektów edukacyjnych.
Poradnik metodyczny został opracowany z uwzględnieniem czcionki i odstępów między wierszami czytelnych dla osób z niepełnosprawnością wzroku oraz z uwzględnieniem lektora (automatyczny program mowy) dla osób z dysfunkcją wzroku.
Poradnik metodyczny został uzupełniony o film video (migane wypowiedzi członków zespołu realizującego projekt) o sposobie i metodologii realizacji filmów edukacyjnych z napisami dla osób głuchych i słabosłyszących.
Link do poradnika metodycznego w formie pdf: [instruktaż]
O leksykonie
Leksykon znaków powstał jako jeden z edukacyjnych elementów w zakresie leksyki PJM i stanowi także ważny element działań Grupy Artystów Głuchych w zakresie tworzenia bazy leksykalnej i znaków języka migowego w obszarze wiedzy o sztuce i kulturze.
Zachęcamy do zapoznawania się ze znakami i nauki znaków!
O Grupie Artystów Głuchych
Nieformalna Grupa Artystów Głuchych (GAG) powstała z inicjatywy Marka Krzysztofa Laseckiego w celu zaspokojenia potrzeb wystawienniczych profesjonalnych g/Głuchych artystów w Polsce w sposób niezależny od instytucji takich jak organizacje pozarządowe m.in. zajmujące się wspieraniem osób niesłyszących. Grupa została założona na Facebooku w 2012 r., ale nieoficjalne wydarzenia GAG miały miejsce dużo wcześniej w postaci nieformalnych wystaw artystycznych i prywatnych plenerów artystycznych m.in. w Kazimierzu Dolnym. Grupa była zamknięta i skupiała się na organizacji profesjonalnych wystaw, plenerów i wydarzeń kulturalnych z udziałem członków GAG. Początkowo formację tworzyło około 40 osób – większość z nich można określić jako absolutną elitę artystyczną środowiska artystów głuchych w Polsce. Kulminacją działań zmierzających do zwiększenia widzialności głuchych artystów oraz nieoczekiwanych edukacyjnych sukcesów w ramach wprowadzania dostępności stricte dla osób głuchych i słabosłyszących okazała się być pierwsza międzynarodowa konferencja pt. „Jak rozumieć sztukę głuchych” organizowana przez GAG we współpracy z Zachętą – Narodową Galerią Sztuki oraz z Fundacją Kultury bez Barier w 2015. Współpraca z Zachęta – Narodową Galerią Sztuki w Warszawie i Pauliną Celińską przy projektach Encyklopedii Sztuki w PJM oraz dostępności kultury i sztuki w muzeach i galeriach w Polsce, podjęta w 2014 r., stała się bardzo ważnym krokiem do otwarcia się placówek muzealnych i galerii na potrzeby osób głuchych. Od tamtej pory głuchy widz staje się coraz bardziej pełnoprawnym odbiorcą kultury i sztuki, artykułującym potrzeby w zakresie standardów dostępności.
O współpracownikach
Baza wiedzy historii sztuki w PJM powstała dzięki działaniom Grupy Artystów Głuchych, zwłaszcza Agnieszki Kołodziejczak – pomysłodawczyni i koordynatorki wspomnianych projektów, Marka Krzysztofa Laseckiego – konsultanta eksperckiego PJM, Tomasza Grabowskiego – grafika e-publikacji i Olgierda Koczorowskiego – montażysty i webmastera tej strony. Osobami współpracującymi są prof. Aneta Pawłowska z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Łódzkiego – konsultant ekspercki historii sztuki, głusi tłumacze PJM: Joanna Huczyńska, Monika Kozub oraz artysta performance Daniel Kotowski.
Wspólne działania i wiedza na temat historii sztuki oraz sposobów tłumaczenia tej wiedzy na polski język migowy sprawiły, że możemy zaprosić Państwa do poznawania historii sztuki w polskim języku migowym!
